Wir freuen uns über die Einladung unserer Produktion aus der vergangenen Spielzeit „Die Reise” beim renommierten Prager Festival für deutsche Sprache. Das Festival ist eine anerkannte internationale Schau von Theaterinszenierungen und -projekten aus dem gesamten deutschsprachigen Raum. Im Jahr 2022 findet es bereits zum 27. Mal statt. 

„Die Reise“ ist ein Theaterabend über Grenzen: über Sprachgrenzen und über Landesgrenzen. Uraufführung war am 07. Mai 2022, in deutscher und tschechischer Sprache. Die Koproduktion mit der Brünner Performanceplattform Terén wurde bereits sowohl in St. Pölten als auch in Brünn gezeigt.

Die junge tschechische Regisseurin Anna Klimešová ist ein Shooting Star in der tschechischen Theaterszene. Gemeinsam mit ihrem Dramaturgen Lukáš Jiřička erarbeitete sie eine sinnlich-assoziative Collage, die das Verbindende gegen das Trennende ausdrücken soll. Es gibt am Anfang kein fertiges Stück, der Theaterabend entwickelt sich aus Spielangeboten und Improvisationen der Schauspieler*innen sowie auf Grundlage von literarischen Texten u.a. von Franz Kafka und Josef Váchal. Dabei werden Rituale des Aufeinandertreffens der „Nachbarn“ eingeübt oder es wird vorgeführt, wie man sich trotz unterschiedlicher Sprachen verstehen kann. Tobias Artner, Schauspieler aus dem Ensemble des Landestheaters, beschreibt die Proben mit seinen tschechischen Kolleg*innen: „Die verschiedenen Sprachen, in welchen parallel und miteinander kommuniziert wird, ergeben eine ganz neue und oft bezaubernde Ebene von sinnlichem Verstehen.“

Mehr Informationen über das Prager Theaterfestival.